Имя
Пароль

LOG.ee Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
laenuabi

RU     EE
Вернуться   Поиск попутчиков в Эстонии - Reisikaaslaste otsing Eestis > Вопросы, связанные с поездками

Вопросы, связанные с поездками Куда поехать? На чем поехать? Какую тур фирму выбрать? Что с собой брать?.... делимся бесценным опытом путешествий. Пиар и блэк пиар турфирм приветствуется

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 19.02.2009, 16:10   #1 (permalink)
jaAdmin jaAdmin вне форума
Админ - самый главный
 
Аватар для jaAdmin
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Tallinn
Сообщений: 877
Вес репутации: 1
Репутация: jaAdmin отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию Классификация отелей / звезды отелей

Классификация отелей / звезды отелей

The following categories (stars) correspond to the official German hotel classification. The establishments without a star are not participants in the voluntary classification. Their standard can therefore not be assessed.
The hotels are classified according to the five commonly used inter­national categories:

Tourist
Simple accommodation Criteria examples:
Single room 8 sqm, double room 12 sqm, reception service, large breakfast, hall shower &WC, all rooms with running hot and cold water, fax at front desk, safety deposit box

★★Standard:
Adequate accommodation Criteria examples:
Single room 12 sqm, double room 16 sqm, breakfast buffet, 70% rooms with private shower or bath and WC, 70% rooms with color TV, beverage service, chairs according to number of beds, table

★★★Comfort:
Good accommodation Criteria examples:
Single room 14 sqm, double room 18 sqm, all rooms with private bath or shower and WC, 12-hour, reception service, in-room beverages, all room with telephone, radio and color TV, credit card accepted

★★★★First Class:
Very good accommodation Criteria examples:
Single room 16 sqm, double room 22 sqm, 16-hour reception service, breakfast and meals with room service, minibar or 24-hour room service, ail rooms with telephone, radio and color TV, bathrobe upon request, make-up mirror, hair dryer, armchair/couch in room, laundry service, lobby, bar in hotel

★★★★★ Luxury:
Excellent accommodation Criteria examples:
Single room 18 sqm, double room 26 sqm, suites, breakfast and meals with room service, all rooms with telephone, radio and color TV, 24-hour reception service, make-up kit, slippers, in-room safe, reception hall, bar in hotel

Special designations:
Superior:
The additional "S" rating is given to the best hotels in each category, i.e., those that offer an exceptional range of facilities. Garni:
These hotels only offer accommodation, breakfast and perhaps snacks, and can be awarded a maximum of four stars. They cannot qualify for the additional "Superior" rating.

Rights and Obligations of the Hotel Reservations Contract
Issued by the Committee for Hotels and Related Enterprises of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA) The contract between guest and hotel enterprise is considered concluded as soon as the room has been reserved and the reservation confirmed, or - in the event that there is no time for confirmation - as soon as the room has been reserved. The contract when concluded obliges both contractual partners to fulfillment of all contract conditions, regardless of the length of time for which the contract has been concluded. The hotelier is obligated, in case the booked room is not available, to make good the damages to the guest. The guest is obligated, in case of non-occupancy of the room or non-use of other contract benefits, to pay the agreed price for such, or the normal hotel price, minus any savings of expense made by the hotelier.

Текст отсканен с журнала про немецкие отели. Если у кого-то появится дикое желание перевести его на доступный русский, то такое желание приветствуется (меня на перевод не хватило, так как не мог перевести некоторые термины на литературный русский, хотя бы тот же ресепшен). Но и без перевода я думаю, многим будет вполне понятно, что к чему.
 
Share |
Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 10:54.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
PoPuti.ee помогает экономить вам деньги на поездках с 2008 года